Online Atlas of the Pteridophytes of Luxembourg
Equisetum telmateia Ehrh.
Great Horsetail
Grande prêle
Riesen-Schachtelhalm
Grousse Kazeschwanz
Class: Polypodiopsida
Family: Equisetaceae
NT – near threatened
More information about the horsetails in Luxembourg can be found in: Krippel, Y., 2023. Les prêles (Equisetaceae) au Luxembourg – notes chorologiques et liste rouge. Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 125 : 3-16. https://doi.org/10.59513/snl.2023.125.003
Equisetum sylvaticum L.
Wood Horsetail
Prêle des bois
Wald-Schachtelhalm
Bësch-Kazeschwanz
Class: Polypodiopsida
Family: Equisetaceae
LC – least concern
More information about the horsetails in Luxembourg can be found in: Krippel, Y., 2023. Les prêles (Equisetaceae) au Luxembourg – notes chorologiques et liste rouge. Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 125 : 3-16. https://doi.org/10.59513/snl.2023.125.003
Equisetum palustre L.
Marsh Horsetail
Prêle des marais
Sumpf-Schachtelhalm
Suppe-Kazeschwanz
Class: Polypodiopsida
Family: Equisetaceae
LC – least concern
More information about the horsetails in Luxembourg can be found in: Krippel, Y., 2023. Les prêles (Equisetaceae) au Luxembourg – notes chorologiques et liste rouge. Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 125 : 3-16. https://doi.org/10.59513/snl.2023.125.003
Equisetum hyemale L.
Rough Horsetail
Prêle d’hiver
Winter-Schachtelhalm
Wanter-Kazeschwanz, Poléierstréi
Class: Polypodiopsida
Family: Equisetaceae
LC – least concern
More information about the horsetails in Luxembourg can be found in: Krippel, Y., 2023. Les prêles (Equisetaceae) au Luxembourg – notes chorologiques et liste rouge. Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 125 : 3-16. https://doi.org/10.59513/snl.2023.125.003
Equisetum fluviatile L.
Water Horsetail
Prêle des eaux
Teich-Schachtelhalm
Waasser-Kazeschwanz
Class: Polypodiopsida
Family: Equisetaceae
LC – least concern
More information about the horsetails in Luxembourg can be found in: Krippel, Y., 2023. Les prêles (Equisetaceae) au Luxembourg – notes chorologiques et liste rouge. Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 125 : 3-16. https://doi.org/10.59513/snl.2023.125.003
Equisetum arvense L.
Field Horsetail
Prêle des champs
Acker-Schachtelhalm
Aker-Kazeschwanz
Class: Polypodiopsida
Family: Equisetaceae
LC – least concern
More information about the horsetails in Luxembourg can be found in: Krippel, Y., 2023. Les prêles (Equisetaceae) au Luxembourg – notes chorologiques et liste rouge. Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 125 : 3-16. https://doi.org/10.59513/snl.2023.125.003
Dryopteris × complexa Fraser-Jenkins
D. affinis × D. filix-mas
n/a
n/a
Komplexe Wuermfar
Class: Polypodiopsida
Family: Dryopteridaceae
R – extremely rare
Exact information on the distribution of the hybrid Dryopteris affinis × Dryopteris filix-mas (= D. ×complexa Fraser-Jenkins, Syn.: D. ×complexa
nothosubsp. complexa Fraser-Jenk. in Luxembourg is lacking.
More information about the first record of D. ×complexa in Luxembourg: Krippel, Y. & W. Bujnoch, 2011. – Erstnachweis von Dryopteris ×complexa Fraser-Jenk. (Dryopteris affinis × Dryopteris filix-mas) (Dryopteridaceae, Pteridophyta) für Luxemburg. – Bull. Soc. Nat. luxemb., 112: 3-8.
Dryopteris filix-mas (L.) Schott
Common Male-fern
Fougère mâle
Gewöhnlicher Wurmfarn
Bësch-Wuermfar
Class: Polypodiopsida
Family: Dryopteridaceae
* – not threatened
Dryopteris dilatata (Hoffm.) A. Gray
Broad Buckler-fern
Dryoptéris dilaté
Breitblättriger Dornfarm
Breeden Duerfar
Class: Polypodiopsida
Family: Dryopteridaceae
* – not threatened
No picture available
Dryopteris cristata (L.) A. Gray
Crested Buckler-fern
Dryoptéris à crêtes
Kammfarn
Kamp-Wuermfar
Class: Polypodiopsida
Family: Dryopteridaceae
RE – regionally extinct
Dryopteris cristata is mentionned by Lawalrée (1951) for ‘Lauterbour’ (19th century). More recent observations are lacking.
Lawalrée, A., 1951. – Les ptéridophytes du Grand-Duché de Luxembourg. – Bull. Soc. roy. Bot. Belg. 83: 225-240.